Head of Press and Information Office
Dr. Dr. Jens Simon
Phone: +49 531 592-3005
Email:
jens.simon(at)ptb.de
CELLAR (Collaboration of European Low-level underground LAboRatories) ist ein Zusammenschluss von 9 europäischen Untergrundlaboratorien, in denen mit sehr untergrundarmen Gammaspektrometern noch geringste Aktivitäten in Umweltproben nachgewiesen werden können [1]. Mit diesen Messeinrichtungen wurden in mehreren Stahlproben aus Hiroshima [2] und Tokai-mura [3] kleinste 60Co-Aktivitäten gemessen, die durch Neutronenstrahlung induziert wurden. Verursacht wurde die Neutronenstrahlung in Hiroshima durch den Atombombenabwurf im Jahre 1945 und in Tokai-mura durch eine unkontrollierte Kettenreaktion in einer Brennelementfabrik im Jahre 1999. Die Ergebnisse der Messungen an den Proben aus Hiroshima sind im Einklang mit Ergebnissen von Modellrechnungen [4] und unterstützen nicht frühere Messungen anderer Gruppen, die eine "Neutronendiskrepanz" der Modellrechnungen postuliert hatten. Die Messungen in den Untergrundlaboratorien sind dadurch ausgezeichnet, dass ein 60Co-Nachweis auch nach langen Zeiten zwischen Freisetzung der Neutronen und Messung (im Fall von Hiroshima immerhin mehr als 11 Halbwertszeiten) gelingt, ohne das eine chemische Probenvorbereitung (z.B. Kobalt-Anreicherung) durchgeführt werden muss. Die Qualität der Messungen in den beteiligten Laboratorien wurde durch eine zusätzliche Vergleichsmessung von 60Co in einer weiteren Stahlprobe [5] untermauert.
Literatur
Dr. Dr. Jens Simon
Phone: +49 531 592-3005
Email:
jens.simon(at)ptb.de
Karin Conring
Phone: +49 531 592-3006
Fax: +49 531 592-3008
Email:
karin.conring(at)ptb.de
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig