PTB verlängert die Zusammenarbeit mit China

Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) verlängert ihre messtechnische Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China um weitere fünf Jahre. Ein entsprechender Vertrag, der die seit nunmehr 25 Jahren bestehende Kooperation fortführt, wurde am 3. Mai 2004 im Bundeskanzleramt in Berlin vom Vizepräsidenten der PTB, Prof. Dr. Manfred Kochsiek, und seinem chinesischen Partner, Herrn Li Chuanqing, unterzeichnet. An der Zeremonie nahmen auch Bundeskanzler Schröder und der chinesische Ministerpräsident Wen Jia Bao teil.

Die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zwischen den metrologischen Staatsinstituten soll einerseits das chinesische Messwesen unterstützen und weiterentwickeln – eine Kooperation, von der beide Partner profitieren: die PTB als das deutsche Metrologieinstitut und auf der chinesischen Seite die General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People`s Republic of China (AQSIQ). Andererseits gehen die Auswirkungen der Kooperation darüber hinaus, indem der wirtschaftliche Aufbau in China und zugleich die Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern gefördert werden.

Seit 1979 bis heute haben fast 150 chinesische Gastwissenschaftler und etwa 50 chinesische Delegationen die PTB besucht, mehr als 100 PTB-Experten waren in China. Zu Beginn der Zusammenarbeit staunten die chinesischen Gäste über die „traumhaften“ Lebens- und Forschungsbedingungen in Deutschland, heute staunen die PTB-Mitarbeiter ob des chinesischen Erfolgswillens, der technischen Möglichkeiten und der Dynamik in Wirtschaft und Wissenschaft. Die langjährigen wissenschaftlich-technischen Kontakte, die auch gute persönliche Beziehungen schufen, haben in vielfältiger Hinsicht Früchte getragen, beispielsweise deutschen Firmen den Zugang zu den chinesischen Märkten erleichtert.

Weitere Informationen:
Dr. Wolfgang Hemminger
PTB-Abteilungsleiter
„Chemische Physik und Explosionsschutz“
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig
Tel.: (0531) 592-3010

E-Mail: wolfgang.hemminger@ptb.de