Jahresbericht 2001

Vorwort

Wieder ist es an der Zeit, Rechenschaft abzulegen über die Arbeit und Ergebnisse eines vergangenen Jahres. Wir tun dies gerne und blicken mit bescheidenem Stolz auf das Erreichte. Wenn es mir angesichts der schrecklichen Ereignisse des 11. Septembers auch nicht leicht aus der Feder geht, so stelle ich doch fest: 2001 war für die PTB ein gutes Jahr! Davon gibt, so hoffe ich, der vorliegende Jahresbericht Zeugnis.

Im Rahmen der Vorbereitung auf die anstehende Evaluation der PTB durch eine vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie berufene internationale Expertenkommission haben wir unsere Arbeitsgebiete und strategischen Ziele intensiv diskutiert und überarbeitet.

Das Arbeitsgebiet Grundlagen der Metrologie" umfasst nun sämtliche Tätigkeiten zur Darstellung, Bewahrung und Weitergabe der SI-Einheiten und der gesetzlichen Zeit. Förderung der Wirtschaft durch Forschung und Entwicklung, Kalibrierung, Prüfung und Zulassung" gehört zum satzungsgemäßen Auftrag der PTB und ist in dem Arbeitsgebiet Metrologie für die Wirtschaft" zusammengefasst. Der Bereich Metrologie für die Gesellschaft" beinhaltet die gesetzlichen Aufgaben betreffend den Schutz des Verbrauchers und der arbeitenden Bevölkerung im beruflichen Umfeld, den Erhalt und die Wie-derherstellung der Gesundheit, die persönliche und industrielle Sicherheit und nicht zuletzt den Schutz von Natur und Umwelt. Dem Arbeitsgebiet Internationale Angelegenheiten" sind zugeordnet die vielfältigen Kooperationen der PTB zur Etablierung und Sicherstellung der Einheitlichkeit des Messwesens als Beitrag zum Abbau nicht tarifärer Handelshemmnisse, die wesentliche Mitarbeit in den internationalen Metrologieorganisationen und Normungsgremien und unsere Bei-träge zur technischen Zusammenarbeit. Die-se vier, sich in der praktischen Arbeit sehr stark überschneidenden Arbeitsgebiete, die nachfolgend im Jahresbericht etwas ausführlicher beschrieben werden, decken die bundeshoheitlichen Aufgaben im Messwesen weitestgehend ab. Die gemeinsame Verantwortlichkeit und Bearbeitung dieser Aufgaben in einer Institution gewährleistet die optimale Nutzung der benötigten apparativen und personellen Ressourcen und begründet den Anspruch der PTB, international anerkanntes Kompetenzzentrum für die Metrologie zu sein. Der Anteil der Ressourcen für Forschung und Entwicklung über alle vier Arbeitsgebiete liegt zwischen 60 % und 65 %, und dieser Umfang wird auch in Zukunft für die kompetente Erfüllung des staatlichen Auftrags unabdingbar sein.

Wir erhoffen uns von der bevorstehenden Evaluation, dass dort die Diskussion über die Arbeitsgebiete der PTB, die strategischen Ziele und Rahmenbedingungen konstruktiv fortgeführt wird, um die Zukunftsfähigkeit der PTB – zum Nutzen von Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft – zu sichern.

Ich wünsche Ihnen eine interessante und anregende, in jedem Fall angenehme Lektüre unseres Jahresberichts 2001. Der gedruckte Teil des Jahresberichts liefert einen ersten Überblick über die PTB im Jahr 2001. Wer nach fachspezifischen Details sucht, findet den vollständigen Jahresbericht im Internet auf unserer Homepage (www.ptb.de).

Ernst O. Göbel