Logo der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt

Internationale Normen für explosionsgeschützte mechanische Geräte – ISO 80079-36 und -37

01.12.2016

Die beiden Normen ISO 80079-36 (Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosi-onsfähigen Atmosphären - Grundlagen und Anforderungen) [1] und ISO 80079-37 (Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären - Schutz durch konstruktive Sicherheit "c", Zündquellenüberwachung "b", Flüssigkeitskapse-lung "k") [2] beschreiben die Anforderungen an explosionsgeschützte mechanische Geräte. Die Normen ersetzen die Teile 1, 5, 6, und 8 der Normenreihe DIN EN 13463. Wesentliche Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu den Vorgängernormen werden in [3, 4] erläutert.
In den beiden Normen werden Anforderungen an nichtelektrische (d.h. mechanische) Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen festgelegt. Die beiden Normen wurden von IEC/SC 31M „Non-electrical equipment and protective systems for explosive atmospheres“ erstellt (Abb. 1). Dies ist ein ISO Subkomitee im Technischen Komitee TC 31 des IEC, das anstelle eines eigenen ISO TC mit der Absicht gegründet wurde, eine einheitliche Sicherheitsphilosophie bei der Erstellung der internationalen Normen zum Explosionsschutz und somit ein konsistentes System aus IEC-, ISO- und Doppelprefix-Normen der Normenreihen 60079 und 80079 zu gewährleisten.
Eine wichtige Vereinbarung zwischen ISO und IEC betraf die Einführung eines inte-grierten Nummerierungssystems. Neben die Normenreihe IEC 60079 tritt nun die Nor-menreihe 80079, in der sowohl ISO-Normen als auch ISO/IEC- Normen entstehen können. Die Nummern der einzelnen Teile dieser Normenreihen werden dazu grund-sätzlich nur einmal vergeben. Da die Teile 0 bis 35 bereits belegt waren, wurden hier die Nummern 36 und 37 vergeben. Gleichzeitig bedeutet dies, dass es in der Normen-reihe IEC 60079 keine Teile 36 und 37 geben wird.
Die Normen der Reihe 80079 werden durch CEN/TC 305 „Explosionsfähige Atmo-sphären – Explosionsschutz“ als Europäische Norm übernommen. Deutsches Spie-gelgremium für die beiden Normen ist der NA 095-02-02 AA „Betriebsmittel zur Ver-wendung in explosionsfähigen Atmosphären“ im DIN-Normenausschuss Sicherheits-technische Grundsätze (NASG).
Durch die Zusammenarbeit bereits in der Erstellungsphase wird erreicht, dass die Normen in die Liste der harmonisierten Normen zur ATEX-Richtlinie 2014/34/EU auf-genommen werden können. Die Herausforderung bei der Erstellung der Normen war es, die bekannten und erprobten sicherheitstechnischen Grundsätze und das Grund-konzept für die Anforderungen an die mechanischen Geräte im internationalen Kon-text zu etablieren und darüber einen Konsens herzustellen.
Neben der Anwendung durch die Hersteller solcher Geräte, können sie auch von drit-ten Stellen angewendet werden, um die Erfüllung von Konformitätsanforderungen und/oder gesetzlichen Anforderungen zu prüfen, insbesondere im Rahmen des IE-CEx Systems und der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, die am 20. April 2016 die frühere ATEX-Richtlinie 94/9/EG abgelöste hat. Die Möglichkeiten zur Anwendung der beiden Normen bei der Konformitätsbewertung im Rahmen der ATEX Richtlinie und des IE-CEx Systems werden in [3, 4] diskutiert.

 

Literatur

 

[1]ISO 80079-36:2016. Explosionsfähige Atmosphären - Teil 36: Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären - Grundlagen und Anforderungen.
[2]ISO 80079-37:2016. Explosionsfähige Atmosphären - Teil 37: Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären - Schutz durch konstruktive Sicherheit "c", Zündquellenüberwa-chung "b", Flüssigkeitskapselung "k".
[3]Beyer, M.: ISO 80079 parts 36 and -37 – International Standards for Mechanical Explosion Protection – Facts and Consequences. 3rd International Rotating Equipment Conference, 14.-15. September 2016, Düsseldorf, Germany, 2016
[4]Beyer, M., Grätz, R.: Internationale Normen für explosionsgeschützte mechanische Geräte – ISO 80079-36 und -37. 14. BAM-PTB-Kolloquium zur chemischen und physikalischen Sicherheitstechnik, 14.-15. Juni 2016, Berlin, Deutschland

 

 

 

Kontakt

Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Dr. Dr. Jens Simon

Telefon: (0531) 592-3005
E-Mail:
jens.simon(at)ptb.de

Anschrift

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig