Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Commentary on the meaning of the requirement of EU Directive 94/9/EC (ATEX), Annex II, Part A.: “Technological knowledge, which can change rapidly, must be taken into account as far as possible and be utilized immediately.” (cf. clause 10.3 of the “Guidelines on the Application of the EU Directive 94/9/EC”) regarding the daily practice of manufacturers in placing products on the single European market

(as of April 2011)

Kommentar zur Bedeutung der Anforderung der EU-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, Teil A.:

„Der technische Erkenntnisstand, der sich schnell ändert, muss unverzüglich und soweit wie möglich angewandt werden.“ (siehe auch Abschnitt 10.3 des „Leitfadens zur EU-Richtlinie 94/9/EG“) hinsichtlich der Alltagspraxis von Herstellern beim Inverkehrbringen von explosionsgeschützten Produkten im EU-Binnenmarkt

Stand April 2011

Issuing of EC Declarations of Conformity in compliance with Directive 94/9/EC after publication of a new edition of a standard

(as of April 2009)

Information zum Verfahren und zu den erforderlichen Dokumenten für die Übertragung von Zertifikaten des Zertifizierungssektors Explosionsschutz für ein Produkt, das von Firma A gefertigt und durch Firma B - oder von mehreren Anbietern - in Verkehr gebracht wird (Kurzumschreibung)

Hinweise zur Ausstellung von EG-Konformitätserklärungen nach EU-Richtlinie 94/9/EG nach dem Erscheinen einer neuen Normenausgabe

(Stand April 2009)

Information on procedure and documents to be submitted for having certificates of the Certification Body for Explosion Protection transferred for a product manufactured by company A and placed on the market by company B (or several suppliers)

(Transfer procedure)

Im Rahmen von Bauartprüfungen im IECEx-System entsprechend den Regeln gemäß dem Dokument IECEx 02 kann es erforderlich sein, experimentelle Prüfungen, die beim Hersteller durchgeführt worden sind, anzuerkennen.

Im Oktober 2010 wurde das IECEx Operational Document OD 024 veröffentlicht, in dem die Anerkennung von Herstellermessungen für Bauartzulassungen innerhalb des IECEx Systems geregelt wird. Dieses Merkblatt soll die Anforderungen des OD 024 umsetzen.

General Terms and Conditions of Certification (AZB) of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Edition: September 2012

Allgemeine Zertifizierungsbedingungen (AZB) der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt

Ausgabe September 2012

Leitlinien zur Anwendung der Richtlinie 94/9/EG des Europaparlaments und des

Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur Bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

3. Ausgabe – Juni 2009

Guidelines on the Application of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the Approximation of the Laws of the Member States Concerning Equipment and Protective Systems intended for use in potentially explosive Atmospheres

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Stand: Februar 2013

Flussdiagramm zu den Auswirkungen auf existierende Konformitätserklärungen von Produkten im Geltungsbereich der RL 94/9/EG bei Ablösung bestehender harmonisierter Normen durch neue harmonisierte Normen.

Text of the Directive 94/9/EC

Text der Richtlinie