Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Text of the Directive 94/9/EC

Text der Richtlinie

Leitlinien zur Anwendung der Richtlinie 94/9/EG des Europaparlaments und des

Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur Bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

3. Ausgabe – Juni 2009

Merkblatt zu den Anforderungen der Gehäuseschutzart, IP-Code, an explosionsgeschützte elektrische Maschinen und Anschlussräume

Formblatt "Mitteilung über die Konformität mit der Bauart"

Form "Conformity to Type Notification"

Information zum Verfahren und zu den erforderlichen Dokumenten für die Übertragung von Zertifikaten des Zertifizierungssektors Explosionsschutz für ein Produkt, das von Firma A gefertigt und durch Firma B - oder von mehreren Anbietern - in Verkehr gebracht wird (Kurzumschreibung)

Formular zur Aufnahme von EG-Baumusterprüfbescheinigungen anderer benannter Stellen in die Liste zur Mitteilung über die Anerkennung der Qualitätssicherung Produkt/Produktion

Hinweise zur Ausstellung von EG-Konformitätserklärungen nach EU-Richtlinie 94/9/EG nach dem Erscheinen einer neuen Normenausgabe

(Stand April 2009)

Information on procedure and documents to be submitted for having certificates of the Certification Body for Explosion Protection transferred for a product manufactured by company A and placed on the market by company B (or several suppliers)

(Transfer procedure)

Memorandum Testing of equipment with intrinsically safe circuits for explosion protection

(As of September 2009)

Prüfung von Betriebsmitteln der Zündschutzart Vergußkapselung "m" auf Explosionsschutz

Merkblatt zum Schutz von Asynchronmaschinen bei Anlauf mit verminderter Spannung, Sicherstellung des Explosionsschutzes.

Prüfung und Zertifizierung von Geräten mit eigensicheren Stromkreisen auf Explosionsschutz

(Stand August 2009)

Hinweise für den Hersteller zur Vorbereitung von Prüfmustern der Zündschutzart Druckfeste Kapselung für den Ex-Prüfstand

Datenblätter für: Elastomerteile und Dichtungen, Gehäuse und Gehäuseteile aus Kunststoff, Klemmenkörper bzw. Klemmenträger aus Kunststoff, Kabel- und Leitungseinführungen aus Kunststoff, Vergußmasse in den Zündschutzarten Druckfeste Kapselung "d", Erhöhte Sicherheit "e", Vergus-skapselung "m", Klebstoffe, Werkstoffe für Schrumpfschläuche

Beispiel einer Checkliste für Motoren der Zündschutzart d im Rahmen einer Normengenerationsänderung

Das Prinzip der so genannten einfachen Betriebsmittel ist bei der Zündschutzart Eigensicherheit seit langer Zeit bekannt und bewährt. Durch die Europäische Richtlinie 94/9/EG (ATEX) , die das „in Verkehr bringen“ explosionsgeschützter Betriebsmittel (Geräte) regelt, sind jedoch Zweifel und Fragen hinsichtlich der bisherigen Praxis aufgetreten. Sowohl die Hersteller als auch die Betreiber sind verunsichert, und fragen häufig, wie mit einfachen Betriebsmitteln unter der ATEX-Richtlinie zu verfahren ist.

Kabel und Leitungen, die außerhalb an der Maschine verlegt werden, müssen einen genügenden mechanischen Schutz erhalten und die Belange des Explosionsschutzes berücksichtigen.

Flussdiagramm zu den Auswirkungen auf existierende Konformitätserklärungen von Produkten im Geltungsbereich der RL 94/9/EG bei Ablösung bestehender harmonisierter Normen durch neue harmonisierte Normen.